1. Chercher la vidéo. Ça dépend du drama qu'on doit chercher, mais en général ça dure 5h environ à trouver les RAW et la vosta

2. Timer la vidéo. Environ 2 jours

3. Traduire la vidéo. Tout dépend du traducteur, ça peut aller de un jour à 5 semaines, mais le délai qu'on donne est de 2 semaines, si le traducteur n'a pas fini, il me prévient.

4. Mettre en forme les sous titre. Soit mettre l'édit, modifier la taille, la couleur des sous titre, déplacer les notes... On le fait en même temps que le check, donc le temps varie suivant la trad qui est bien faite ou non. 2h à 2 semaines.

5. Check, corriger les fautes d'orthographe, les syntaxes de phrases, regarder si c'est bien traduit. Ça dépend des traducteurs aussi, ça peut prendre 2h à 2 semaines.

6. Coller les sous titres sur la vidéo (facultatif). Nous encodons les vidéos seulement pour nos partenaires et si nous uploadeurs sont dispo. 2 à 4 h.

7. Uploader le fichier sous titre : 2 min.
Uploader la vidéo : ça dépend de la connexion de la personne qui upload : 4 h à 1 jours

8. Faire la fiche, mettre les codes, le lien, prévenir de la sortie sur le blog, la bande déroulante, le blog, envoyer la newsletter : 06 min environ.

Comme vous l'avez vu nous mettons nos sous titre et la police dans le fichier winrar 

 PS : Si lorsque vous saisissez le mot de passe ça vous met : "WinRAR : Messages de diagnostique" avec plein de petit triangle jaune avec un point d'exclamation, c'est que vous avez mal saisis le mot de passe, refaites le et faites attention. S'il y a des majuscules, marquez les majuscules, s'il y en a pas alors ne les marquez pas. S'il y a un point, alors marquez le, s'il y en a pas le marquez pas. Si vous ne marquez pas trait pour trait le mot de passe alors ça vous mettra ça.

Je vais vous l'expliquer en image en prenant un exemple avec le sous titre de l'ep 8 de the musical

1. cliquez sur le lien que vous voulez télécharger, pour moi c'est le fichier sous titre de the musical ep 8 qui se trouve sur la fiche de téléchargement "The Musical", vous allez avoir une page qui va s'ouvrir comme ceci :

2. Cliquez sur téléchargez > Téléchargement direct. Une petite fenêtre va s'ouvrir :

3. Cliquez sur Enregistrer le fichier et Ok et c'est tout. Une fois que vous avez téléchargez, vous allez avoir un fichier WinRAR, décompressez le, (si vous ne savez pas comment décompressez rendez-vous ICI. )Une fois le fichier décompressez mettez le fichier sous titre avec la vidéos RAW, n'oubliez pas de le nommer pareil que la vidéo, et ensuite installez la police.
Une fois tout ceci terminé vous pourrez regarder la vidéos tranquillement.
Si vous voulez avoir la version hardsub soit les sous titres collés sur la vidéo, rendez-vous : ICI ou ICI.

 Tout d'abord, télécharger uTorrent : ICI

Ensuite ouvrez le site où se trouve la raw, je vais vous montrer avec le site D-Addicts, pour le drama Fugitive plan B, ep 6 :

Une fois que vous avez cliquez sur la flèche une fenêtre s'ouvre comme le montre la photo d'en bas,si ça ne s'ouvre pas alors cliquez sur les autres flèches, la rouge ou la verte.






Et ensuite allez chercher la vidéo dans le dossier où vous avez mis la vidéo, sur la première image. 
Voilà si vous avez des questions surtout n'hésitez pas.